Innovation terminologique : procédés de création des ustensiles de cuisine en nuni

Résumé

Cet article analyse l’innovation terminologique en nuni à travers les procédés de création lexicale utilisés pour désigner les ustensiles de cuisine modernes introduits dans le milieu nuna. L’étude s’inscrit dans une approche ethnolinguistique, mobilisant la terminologie culturelle de Marcel Diki-Kidiri, la socioterminologie de François Gaudin et l’approche ethnolinguistique de Geneviève Calame-Griaule. La recherche repose sur une démarche qualitative fondée sur des enquêtes de terrain menées auprès de locuteurs nuni, notamment des femmes détentrices des savoirs culinaires et des personnes âgées. L’analyse met en évidence le recours à plusieurs procédés de création lexicale, tels que l’emprunt, l’adaptation phonologique, la composition, la dérivation et la création de néologismes, pour intégrer les nouveaux ustensiles au lexique nuni. Les résultats montrent que l’innovation terminologique constitue un mécanisme d’adaptation linguistique permettant de nommer de nouvelles réalités tout en préservant les structures de la langue et les références culturelles de la communauté nuna.