Les nasales en bisa barka : des opérateurs morphosyntaxiques polyvalents

Résumé

Cette recherche examine la valeur morphosyntaxique des nasales en bisa barka, langue mandée du Burkina Faso, en montrant leur rôle central dans l’organisation grammaticale et discursive. L’étude révèle que la nasale alvéolaire [n] fonctionne comme postposition, connecteur intra- et intersyntagmatique, assurant la liaison entre syntagmes et propositions, et contribuant à la cohésion du discours. La nasale vélaire [ŋ], quant à elle, se déploie dans plusieurs fonctions : pronom sujet pluriel, pronom possessif et objet indirect, marquant la pluralité, la possession et la destination de l’action. La séquence récurrente ŋ mà illustre particulièrement son rôle d’objet pluriel indirect, renforçant la dimension pragmatique et discursive de la langue. Ces usages montrent que les nasales ne sont pas de simples segments phonétiques, mais des opérateurs morphosyntaxiques polyvalents, capables d’articuler des relations syntaxiques complexes à partir de formes minimales. Sur le plan méthodologique, l’analyse repose sur un corpus authentique en bisa barka de récits et dialogues, permettant d’ancrer la description dans l’usage réel. Sur le plan théorique, elle s’appuie sur les travaux de Houis, Creissels et Dumestre puis confirme l’importance des morphèmes relateurs dans la structuration syntaxique et discursive. Enfin, sur le plan pragmatique, elle montre comment les nasales contribuent à la fluidité narrative, à la cohésion des syntagmes et à la clarté des relations entre protagonistes. Cette étude participe ainsi à la valorisation du bisa barka, en soulignant sa créativité morphosyntaxique et son originalité typologique.